Magyar hangja - Bujtor István
Születési idő: 1942 május 5 Tanulmányai: Közgazdaságtudományi Egyetem 1965. Életút:1966- győri Kisfaludy Színház, 1968- József Attila Színház, 1971- Pécsi Nemzeti Színház, 1976- Vígszínház, 1978- Mafilm, 1989-98 székesfehérvári Vörösmarty Színház, 1993- Mahir Film Kft. vezetője.
Díjak: Balázs Béla-díj 1979 Legjobb férfi alakítás-díja 1979
Főbb szerepek
Bujtor István legendás Bud Spencer hasonmás, így nagyon sok filmet ő szinkronizált. A rajongók joggal, az ő általala készített szinkronokat tartják a klasszikus, eredeti magyar szövegnek.
|
Magyar hangja - Kránitz Lajos
Született: Budapest, 1943. febr. 9. - 2005. aug. 1. Tanulmányok: Színház- és Filmműv. Főisk., 1962-66.
Életút: 1966-70 a szolnoki Szigligeti Színház, 1970-71 a veszprémi Petőfi Színház, 1971-85 a József Attila Színház, 1985- a Népszínház tagja. Jászai Mari-díj (1984).
Főbb szerepei
Több filmben is Bud Spencer hangját adja. Ezek közül soknak van Bujtoros változata is, de soknak nincs.
Bud Spencer - magyar hangja Kránitz Lajos:
Piedone a zsaru, Piedone Hong Kongban, Piedone Afrikában, Piedone Egyiptomban, Seriff az égből, Banános Joe, Rabló Pandúr, Charleston, Pirinyó, a behemót és a jófiú, Isten megbocsájt én nem, Atyai Pofonosztó, A szél fiai, Aladdin, Vadnyugati Casanova, Különben dühbe jövünk, Angyalok is babot esznek, Sötét Torino, Mindent bele fiúk, Ezer pofon ajándékba |
Magyar hangja - Gruber Hugó
Született: 1938-05-28 Fő tevékenység: bábszínész Életút: Bábszínészképző Tanfolyam 1964. 1961- Állami Bábszínház, 1992- Budapest Bábszínház.
Bábszínházi aranygyűrű 1988; Jászai Mari-díj 1990; Érdemes művész 1998.
Főbb szerepei | |